Родословная деревень и сел
Т. Матушова
Добрые чувства к родному дому с его привычным бытовым укладом, дымным запахом русской печи, снежными сугробами вокруг хат зимой и зеленым нарядом окружающих лесов и лугов летом у многих неразрывно связаны с двумя основными понятиями – село и деревня.
Слово «деревня» неоднозначно в разных концах большой страны. В одних местах оно обозначает…пашню, и в этом случае вполне логично выражение «пахать деревню». В ряде мест под деревней подразумевается лес, деревья, лес для построек. На территории Смоленской области и соседней Белоруссии это слово произошло от основы – дерглагола «драть», что предает ему значение «раскорчеванный, расчищенный участок леса». Вспомним название наших деревень Драная (бывшее название Егоровки) и Выдранка, сегодня кажущиеся не совсем благозвучными.
Деревня сложилась из объединенных по территориальному признаку крестьянских дворов. А двор включал в себя жилой дом с подсобными помещениями (строениями) и приусадебной землей.
На Смоленщине в 14 веке деревни были населены временнообязанными и государственными крестьянами. В дальнейшем, когда установилось крепостное право, появились деревни с помещичьими и монастырщинскими крестьянами. С течением времени деревнями стали именоваться все более значительные по числу дворов сельские поселения без церкви.
Села по времени возникновения намного старше деревень. В 10 веке так называлось загородное имение – хозяйский двор с челядью. Позже за селом утвердилось понятие значительного по количеству дворов поселения с церковью. Смысловое значение слова «село» очень простое – от глагола «селиться». В нашей области немало таких названий населенных пунктов, как Новое Село, Старое Село, а в Ершичском районе – Поселки и до сих пор бытующие название части с. Ершичи – Староселье.
В названиях многих деревень и сел запечатлены важные страницы истории родного края. О временах подсечного земледелия и последующего перехода его к более современным способам освоения и использования земель говорят названия деревень Жарики, Пожарь, Ржавец.
Богатая информация может быть заключена в топонимах «растительного» происхождения (Дубровка, Ольшанка, Высокий Борок, Березуга, Сосонки, речка Боровичка).
Есть – или были – в нашем районе населенные пункты, получившие свои названия по имени или фамилии (прозвищу) местных жителей (Кузьмичи, Егоровка, Тросна-Исаево, Тросна-Ивакино, Петраково, Семеновка, Никулино, Петровка, Макаровка).
Смысловое значение некоторых названий связано с особенностями рельефа (Поляковка, Лужная, Ровки), полезными ископаемыми (Рудня, Кирпичный завод). Кстати, с кирпичным производством связано немало топонимов на Смоленщине. Так, жители деревни Рухань одно из луговых угодий до сих пор называют Кирпичи.
Особая тема – стекольное производство. В селе Ворга не одно столетие существовали кустарные предприятия, на которых, используя местное и привозное сырье, варили стекло. Из него выдували предметы домашнего обихода – склянки, пузырьки, бутыли. Такие предприятия назвались «гутами». И село Ворга когда-то носило название Гута.
На Смоленщине – и в нашем районе – были хорошо развиты лесные промыслы. Как правило, они были приближены к источникам сырья. В лесу обычно сооружались легкие сезонные жилища – «будные станы», вокруг которых располагались угольные, смолокурные и парные печи. Буды и парные печи (на пару гнули дуги и обручи для колес, полозы для саней, делали сани, оглобли, хомуты) оставили о себе память в десятках названий по всей области. У нас есть Пустая Буда и Литвинова Буда, была деревня Будище, а всего на Смоленщине около 5-ти десятков подобных названий.
Еще в Древней Руси появились поселения, пользующиеся определенными привилегиями, например, временным освобождением от уплаты налогов. Эти «вольности» и послабления легли в основу названий, широко распространившихся с течением времени, - Слобода или Слободка (от слова «свобода»). У нас была деревня Слободка, есть деревня Высокая Слобода. На Смоленщине же, по подсчетам ученых, есть 45 названий Слобода и 5 – Слободка.
Есть в нашем районе и уникальные топонима, о происхождении которых до сих пор ходях легенды: Разбойницкое, Доброносичи, Бояркино, Благодать, Боевик, Половитня, Короедовка.
Литовское переселенческое движение отражено в названиях Литвиновка, Литвинова Буда. В самом Смоленске существовал Литовский гостиный двор (на месте современного Колхозного рынка), где в 16 веке торговцы из Литвы останавливались на ночлег, проводили торговые операции.
Польское господство оставило на смоленской земле глубокий след, что отражено в названиях. На территории нашего района было польское военное поселение Шляхты, это название еще помнят старожилы, существует фамилия Шляхтины. Была деревня Поляковка, а в окрестностях деревни Высокий Борок есть Панский луг – название существует до сих пор.
Все известно, что на Руси было распространено ручное ткачество, основанное на использовании льноволокна. Льняные скатерти, простыни, полотенца считались символом чистоты, верности, уюты и благополучия. Люди, занимающиеся изготовлением льняного полотна, исстари назвались «хамовниками» (от «хам» - льняное полотно). Вот откуда необычное для современного уха название деревни – Хамовка. Была у нас такая деревня, в Сукромлянском сельском поселении. В берестяных грамотах встречается выражение типа «хаму 3 локтя»…
На Смоленщине наблюдается частая повторяемость топонимов, производных от названий животных и птиц (коза, бык, ворон, орел, баран, жук, сокол, тур и др.). В Ершичском районе была деревня Соколовщина – ее сожгли фашисты в годы Великой Отечественной войны, и это название стало для нашего района символом беды и скорби.
Недалеко от Ворги был хутор Птушки.
А вот название деревни Глухари, думается, имеет не «птичье» происхождение. На ершичском диалекте глухарь – глушак. Скорее всего, название Глухари обозначает безлюдное, лесистое, глухое место.
Бобрывец, Барановка, Жуковка, Медведовка, хутор Стаи – эти названия имеют «животное» происхождение.
Названия Макаровка, Артемовка, Ильинщина, Свиридовка, титовка, соре всего, произошли от имен собственных. Чаще всего в основе топонимов лежат мужские имена, женские - гораздо реже: деревня Танино, Аннинский хутор (был такой недалеко от Пустой Буды).
Сенная, Лычники, Решетовка, ЛОпатище, Ломня – эти названия, скорее всего, связаны с видами деятельности человека. Сморкачевка, Заведение, Городок (Беловщина) – ироничные, шутливые названия, так и хочется улыбнуться.
Ничего не могу сказать о таких названиях, как Кузенёвка, Мацилевка, и словарь В. И. Даля мне не помог. В слове Кузенёвка угадывается корень –куз-. Профессия кузнеца в старину была одной из самых почетных, и если кому-нибудь присваивалось прозвище Кузнец, то этим подчеркивалось уважительное отношение. Своеобразным памятником безвестным зачинателям кузнечной профессии являются названия многочисленных населенных пунктов по всей области. Может быть, и Кузенёвка – из их числа?
Была до 18 века неподалеку от Ворги деревенька Козловна (именно через «н») – кто сегодня об этом помнит? А ведь наверняка из этой деревни вышли предки кого-то из теперешних жителей района.
А теперь – о названиях, до сих пор вызывающих споры.
Ершичи. Существует легенда, что это название дала Екатерина 2-я, проезжавшая через Смоленщину в 1787 году по пути в Крым. Ее якобы у нас накормили вкусной едой из Ершей – эта рыбешка в большом количестве водилась в Ипути. Но, думается, это всего лишь легенда, хотя нет сомнений в том, что название произошло от слова «ерш».
Блинные Кучи. Опять же есть красивая легенда, что в этой деревне царицу встречали горами блинов. У меня другая версия: скорее всего, название произошло от вида меловых слоистых отложений, которых много в этих местах. Кстати, название абсолютно уникальное, других населенных пунктов с таким названием, от которого слюнки текут, по всей России нет.
Карды. Обратимся к толковому словарю В. И. Даля. Вообще карда – это репейник. Но у этого слова есть и другие значения. Карда – ворсильная шишка, чесалка, щетка, которой надирали ворс на сукне, чесали шерсть.
Другое значение – загородка, скотный двор в поле, стойло, загородь для скота. Может быть, именно это легло в основу названия деревни?
Рухань. Рухлый, по Далю, - неплотный, несвязный, ноздреватый, рассыпчатый, непрочный. Рухлый камень – это известняк в смеси с глиной (мергель, опока).
Рухло – пожитки, скарб, движимое имущество. Была и пушная
рухлядь – меха, пушной товар.
Рух – тревога, беспокойство, движение, когда народ сильно о чем-то заговорит или зашевелится.
По поводу названия деревни: склоняюсь к 1-му значению.
Ворга. Тоже редкое название. У Даля ворга – болотистая, кустарная лощина. С этим все понятно.
Сукромля. Слово «сукром2 есть в словаре Даля – засек, закром. Есть и еще одно значение – сруб вчерне.
…Есть такое русское слово – пустошь В старину так называли поля, где не родится хлеб. На Смоленщине земля под паром на долгие годы исключалась из обработки, приходила в запустение, то есть становилась пустошью. Синонимом пустоши была старина. Видимо, такова этимология названия деревни Старина. И название «Пустая Буда» становится понятным.
Понятно и происхождение названий деревень Корсики (по фамилии местных помещиков Корсаковых, в чьем усадебном доме сейчас располагается Корсиковская основная школа), Верховая (высокое место – одна версия, верховье реки Ипуть – другая), Крестовая (на перекрестке дорог).
Интересно происхождение, например, топонима Галое: Гало, по Далю, снаряд для гнутия дуг, ободьев и полозьев. Даль даже объясняет, как работал этот снаряд: «В сплоченных брусьях вырубается круг или погиб бороздою; плаха, распаренная в паровике или под землей, на которой разложен большой огонь, вкладывается в гало и заклинивается».
Еще интересный факт – это касается топонимики Смоленщины в целом: деревень типа Екатеринино, Екатериновка насчитывается 12 – проезд императрицы по нашим местам не остался незамеченным. Но вы не найдете ни одной Кабановки, Уткина, Скворцова, Стрекозина, потому что у нас говорили не кабан, а вепрь; не скворец, а шпак; не утка, а казара; не стрекоза, а зыколка. И в области есть Вепрево, Шпаки, Зыколино, Казариново. Редко встречаются названия с корнем «кулик», зато с корнем «зуй» (местное название кулика) насчитывается больше десятка селений.
Отдельная и тоже интересная тема – так называемые малые топонимы, бытующие в отдельных населенных пунктах. Так, недалеко от деревни Доброносичи есть место на Ипути по названием Мосты – там когда-то был большой деревянный мост, остались сваи. А в окрестносятх деревни высокий Борок есть Круча – высокое место на берегу Ипути. Местные жители так и говорят: «Пошли на Кручу».
В этой же деревне есть неофициальные названия улиц – Плановая, Рогозовка, Шакаловка, Цыгановка.
Уже в советское время, на нашей памяти, появились такие топонимы, как МСО, Льнозавод, Сельхозтехника, Подстанция. Пишу с большой буквы, потому что эти слова в нашем районе стали именами собственными – названиями микрорайонов районного центра. Скажешь: «Живет в Сельхозтехнике» и всем понятно, о чем идет речь.
Есть свои малые топонимы в Кузьмичах, на Ворге, да и в других населенных пунктах. Приглашаю к разговору на эту тему – звоните, рассказывайте.
Когда начинала писать этот материал, не думала, что он получится таким объемным. Но увлеклась, потому что было интересно. «Перелопатила» кучу книг, в том числе и словарей. Не берусь утверждать, что все написанное здесь – истина в последней инстанции. Это всего лишь версии и догадки.
О топонимах нашего района не однажды писала газета «Нива» , на эту тему школьники и студенты пишут доклады и рефераты, и каждый высказывает свою точку зрения. Внесла и я свою лепту.
